удалять окалину

удалять окалину
1. scale off

окалина пристаёт к слитку — the scale adheres to the ingot

окалина отделяется от … — the scale detaches from …

образование толстой окалины — heavy scale formation

нефтесодержащая окалина — oil contaminated scale

короб для уборки окалины — scale bucket

2. scaled off

образовывать окалину — raise the scale

желоб для уборки окалины — scale flume

яма-отстойник для окалины — scale pit

отстающая окалина — exfoliating scale

образование окалины — scale producing

3. scaling off

система удаления окалины водой — hydraulic descaling system

коллектор с соплами для сбива окалины — descaling header

коробка - кожух для сбива окалины водой — descaling box

печь для очистки листов от окалины — descaling furnace

механическая очистка от окалины — mechanical descaling


Русско-английский новый политехнический словарь. 2005.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • удалять окалину — удалять осадок удалять накипь — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы удалять осадокудалять накипь EN descale …   Справочник технического переводчика

  • Железо — (техн.) Ж. есть наиболее распространенный и наиболее употребительный из металлов. Ж. было известно еще египтянам во время постройки пирамид; у греков упоминается о нем в Илиаде Гомера, причем о нем говорится, как о трудно обрабатываемом металле,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Гидроструйная очистка — Резина удалённая с дорожного покрытия струёй воды под высоким давлением Гидроструйная очистка, очистка водой высокого давления  это очистка водой под высоким давлением поверхностей и материалов без образования пыли.[1] …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”