- удалять окалину
- 1. scale off
окалина пристаёт к слитку — the scale adheres to the ingot
окалина отделяется от … — the scale detaches from …
образование толстой окалины — heavy scale formation
нефтесодержащая окалина — oil contaminated scale
короб для уборки окалины — scale bucket
2. scaled offобразовывать окалину — raise the scale
желоб для уборки окалины — scale flume
яма-отстойник для окалины — scale pit
отстающая окалина — exfoliating scale
образование окалины — scale producing
3. scaling offсистема удаления окалины водой — hydraulic descaling system
коллектор с соплами для сбива окалины — descaling header
коробка - кожух для сбива окалины водой — descaling box
печь для очистки листов от окалины — descaling furnace
механическая очистка от окалины — mechanical descaling
Русско-английский новый политехнический словарь. 2005.